Template:Lex/N


 * https://www.sumerian.org/suml-r.htm

na-ab-bé-a: thus does he/she speak (affirmative + itilde, conjugation prefix + b, inanimate pronominal prefix + e, 'to speak' in marû singular + e, 3rd person marû singular subject marker + nominal).

na-ágtilde-gi4-in: slavery ('human being' + 'to check, measure' + 'slave').

na...de5[RI]: to give advice, instructions; to cleanse; to fell trees (cf., na...ri(-g)) (prohibitive/affirmative + 'to advise').

na-DU: read na...de6 or na...ri6, 'advice, instructions'.

na-gada: herdsman (from Akkadian naaqidum, 'shepherd').

na-gtildeá-ah: fool ('human being' + 'to deliver' + 'spittle' ?).

na-izi: incense ('incense' + 'fire').

na-kab-tum: a cattle pen (Akk. loanword, indicating a place for cattle to be inseminated).

na-nam: indeed.

na(-šè)...ri(-g): to inspect; to counsel in a friendly way (cf., na...de5) (prohibitive/affirmative + 'to pick').

na-RI: instructions (cf., na-DU).

na(4)-rú-a: stele, dedicatory stone ('stone' + 'to erect, plant' + nominative).

(gtildeiš)ná-gi4-rin-na: divine bed ('bed' + 'fruit, flowers' + genitive).

na4-šag4-túg: stone weight for cloak ('pebble, weight' + 'inside' + 'cloth garment').

na4-šu-mìn: anvil ('weight' + 'hand, strength' + 'partner, equal').

nagtilde-énsi-ka: city ruler beverage ('drink' + 'city ruler' + genitive).

nagtilde-ku5: reservoir created by erecting embankments off to the side of a canal to which to divert some of the flood water within the canal ('drink' + 'to cut').

nagtilde-TAR: drinking water reservoir ('drink' + 'to separate').

nagtildea...dúb: to wash with soap ('soap' + 'to flop about, strike').

nagtildea-gaz: crushed soda (plant ?) ('soda, alkali' + 'to crush, powder').

nagtildea-kum: crushed soda (plant ?) ('soda, alkali' + 'to crush, bruise').

nagtildea-si-è: sprouted alkaline plant ('soapwort' + 'antennae' + 'to go forth').

nagtildea...su-ub: to rub with soap ('soap' + 'to suck [away with]').

nam-a-zu: medical arts (abstract prefix + 'physician').

nam-á-gtildeál: strength (abstract prefix + 'arm, strength' + 'to be available').

nam-ab-ba: the older generation, elders (abstract prefix + 'father, elder').

nam-ama: motherhood (abstract prefix + 'mother').

nam-bára: monarchy (abstract prefix + 'throne dais; ruler').

nam-dam: marital status (abstract prefix + 'spouse').

nam-dam-gàr: trade (abstract prefix + 'merchant').

nam-digtildeir: divinities (abstract prefix + 'deity').

nam-dùg/du10: something favorable (abstract prefix + 'sweet').

nam-dugud: heaviness; importance (abstract prefix + 'heavy').

nam-dumu: childhood, youth (abstract prefix + 'child').

nam-en: lordship; office of lord, high priest (abstract prefix + 'lord').

nam-en-zi-da: true 'en'-ship ('lordship' + 'legitimate; true' + nominative).

nam-érim; nam-érin: solemn oath; curse (abstract prefix + 'enemy, destruction').

nam-galam(-ma): majesty, perfection (abstract prefix + 'artistic, complicated' + nominative).

nam-gi4-me-a-aš: collegiality, fellowship (abstract prefix + 'to return, come back' + 'office, function' + locative + plural suffix) (cf., gi4-me-a-aš).

nam-gur4: pride; feeling of importance (abstract prefix + 'to feel big').

nam-guruš: youthful vigor (abstract prefix + 'young man, worker').

nam-hé: abundance (abstract prefix + 'abundant').

nam-hul: pain, discomfort (abstract prefix + 'to harm').

nam-išib: purification.

nam-kalag: strength (abstract prefix + 'strong').

nam...kar: to take away one's destiny ('destiny' + 'to take away').

nam-ki-ágtildea: love (abstract prefix + 'to love').

nam-kiri4-šu-dù-a: supplication(s) (abstract prefix + 'supplication(s)').

nam-kù-zu: wisdom, expertise, cleverness (abstract prefix + 'expert').

nam...kud/ku5: to curse (often with -ta-); to decide ('destiny' + 'to cut').

nam-ku-li: friendship (abstract prefix + 'friend').

nam-érim(-bi)...kud: to swear, confirm by oath ('destiny' + 'hostile' ( + adverbial force suffix) + 'to cut').

PN nam-kúr-re: 'may PN not change it' (na, prohibitive prefix + nasal itilde, 'impersonal conjugation prefix', + -ib-, 'it', + 'to change' in marû form).

nam-lú-inim-ma: the act of witnessing (abstract prefix + 'witness').

nam-lú-u18/lu7, nam-lú-ùlu: people, mankind, humanity (abstract prefix + 'human being' + 'huge').

nam-lú-ùlu...aka: to treat with human dignity ('humanity' + 'to do').

nam-lugal: kingship (abstract prefix + 'king').

nam-luh: purification (abstract prefix + 'to clean').

nam-lul: treachery (abstract prefix + 'to lie, deceive').

nam-mah: greatness (abstract prefix + 'high, exalted, great').

nam-mah...dug4/du11/e: to exalt ('greatness' + 'to effect').

nam-me: may he/she/it not be (na, prohibitive + itilde, conjugation prefix + 'to be').

nam(-ga)-me-a/àm: should there not be (na, prohibitive + { itilde, conjugation prefix + ga, conjugation prefix 'and then' + me, 'to be' } + (-a)-m, 3rd. sing. enclitic copula).

nam-mu: why does it concern me? (a-na-àm, 'why' + 'my, mine').

nam-mul: sparkling (abstract prefix + 'stars').

nam-nin: rulership; position of supreme power (abstract prefix + 'queen').

nam-nar: concert, harmony (abstract prefix + 'musician').

nam-nir-gtildeál: distinction, reputation; superiority (abstract prefix + 'noble, authority').

nam-nu-tar: ill-fated ('destiny' + 'not' + 'cut').

nam-nun: deep, profound (abstract prefix + 'great, fine, deep').

nam-ra-ag: prisoner of war, used for work; captivity (abstract prefix + 'to impress with a seal').

nam-RI-HU: bird breeder (?) (abstract prefix + 'to tend' + 'bird').

nam-sa6-ga: pleasure (abstract prefix + 'to please, satisfy').

nam-sagtilde-gtildeá...aka: to treat with respect (abstract prefix + 'first-class' + nominative + 'to do').

nam-sipa...aka: to practice shepherdship (abstract prefix + 'shepherd' + 'to do').

nam-sun5: humility (abstract prefix + 'modesty').

nam-sun7: quarreling, bickering (abstract prefix + 'quarrel').

nam-šeš(-a): bitterness (abstract prefix + 'to taste bitter').

nam-šilig: violence (abstract prefix + 'powerful; axe').

nam-šilig...aka: to use violence ('violence' + 'to do').

nam-šilig...gum/gú-gtildeá-àm: it is disastrous (?) ('violence' + 'mortar/back of neck' + 'to place' + 'it is').

nam-šita: prayer, supplication (abstract prefix + 'clean, bathed').

nam-šub: incantation, spell (abstract prefix + 'to cast').

nam-tag: responsibility, guilt (abstract prefix + 'to handle').

nam-tar: fate, destiny (abstract prefix + 'to determine, decide').

nam...tar: to decree the fate (most often with -ni-, or -ri-, 2. sg.; with -da- indicates that several parties are deciding the fate); to make a firm promise ('destiny' + 'to determine').

nam-tar-egtildeir-ra(-/ak/): the future order ('fate' + 'future' + genitive).

nam-ti, nam-til-la: life (abstract prefix + 'to live').

nam-ugula[PA]: foremanship (abstract prefix + 'foreman').

nam-ur5-ra: after that, as a result ('destiny' + 'it' + genitive).

nam-ùkur/úku(-r): poverty (abstract prefix + 'to be poor').

nam-umun-na: sovereignty (abstract prefix + 'title of respect' + nominative).

nam-úš: death (abstract prefix + 'to die').

NÁM-di: swindle (?) ('planning ability' + 'legal case').

ne...gub: to position oneself ('precise' + 'to stand'; cf., ní...gub).

ne-ha: rest, repose (from Akkadian neehtum, 'peace, security').

ne-mur: glowing coals, fire.

itiNE-izi-gtildear: calendar month 5 at Nippur during Ur III.

NE-ra: (cf., bí-ra).

ne-sagtilde: (cf., nisagtilde).

ne...su-ub: to kiss ('an instance' + sub, 'to suck').

ne-šè: on whose behalf ?; concerning someone ('this one' + terminative suffix).

NI-dub: (cf., ì-dub).

ni-gi-da: unit of sixty, thing of sixty = ba-rí-ga (nígtilde-gtildeešta).

ni-gi4-íb: a resin ('this one' + 'to restore' + 'loins').

ni-ik-tum: a resin (loanword ?).

ni-is-ku: choice; a class of persons or animals; fine steed (from Akkadian nisqum).

NI-KUŠ-NÍgtildcapIN: a vessel.

ní-a: by itself ('self' + adverbial suffix).

ní-ba: by itself ('self' + bi, 'its' + a, nominative ?).

ní-bi(-a): (by) itself ('self' + adverbial force suffix).

ní-bulugtilde5[DÚB]; ní-balagtilde: pompous ('self' + 'to grow big').

ní...dar: to be fearful ('fear' + 'to slice, shatter').

ní-digtildeir(-/ak/): the fear of god ('fear' + 'god' + genitive).

ní[IM]...dirig: to sail ('self' + 'to float over'; ní reading from Alster, Sumerian Proverbs).

ní...dúb: to relax ('self' + 'to knock down').

ní-gal: great fear, awe ('fear, awe' + 'great').

ní-gtildeál: terrifying ('fear' + 'to place').

ní...gíd: to stretch out ('self' + 'to reach out, lengthen').

ní...gub: to position oneself ('self' + 'to stand'; cf., ne...gub).

ní-gùr-(r); ní-guru6: imposing, awesome ('fear, awe' + 'bearing').

ní-gtildeu10, ní-mu: myself ('self' + 'my').

ní...íla: to inspire awe; to raise oneself ('fear, awe; self' + 'to raise').

ní(-zu)...lá: to diminish or humiliate (your)self ('self' + 'your' + 'to diminish').

ní...ri: to be afraid of something, to inspire fear (with -da-) ('fear' + 'to strike').

ní-su-ub: coward ('fear' + 'to suck; to pray, prostrate oneself').

ní šu-a...gi4: to submit oneself to someone's protection ('self' + 'hand, strength' + locative + 'to return to').

ní...te/ti(-gtildee26): to be scared; to fear, respect (with -da-) ('fear' + 'to attack').

ní...te(-en): to rest; to calm down; to cool ('fear; body' + ten, 'to extinguish, allay, cool down').

ní-te(-n): alone; personally ('fear' + 'to be frightened').

ní...tuku: to experience awe or fear; awesome ('fear' + 'to get, have').

ní-zu: yourself ('self' + 'your').

ní-zu/zuh: (cf., lú-ní-zu, lú-ní-zuh).

nì: (cf., nígtilde).

túgnígtilde-XXX: (cf., túg-nígtilde-XXX).

nígtilde-a-ru: a consecrated gift ('thing' + 'to give as a votive gift').

nígtilde-á-gtildear: violence ('thing' + 'arm, strength' + 'to set').

nígtilde-á-sì-ga: well-established (?) ('thing' + 'strength' + 'to set in place' + nominative).

lúnígtilde-ágtildea: a temple servant ('things' + 'to measure, check').

nígtilde-ak-ak: deed; activity ('thing' + reduplicated 'to do').

nígtilde-ba: gift, present ('thing' + 'to give').

nígtilde-bal-bal: trading of merchandise ('things' + 'to revolve, transfer, deliver').

nígtilde-bàn-da: a measuring vessel ('thing' + 'junior').

nígtilde-bún-na(ku6): turtle ('thing' + 'blister; to be swollen').

nígtilde-dab5: something held or for which responsibility is assumed; wages ('thing' + 'to hold, hire, receive').

lúnígtilde-dab5[-ba]-ke4-ne: warehouse keepers ('thing' + 'to hold, receive').

nígtilde-dagtildeal: teeming; wide ('things' + 'copious').

nígtilde-dím-dím-ma: created creatures ('things' + 'to fashion, create' + nominative).

nígtilde-diri: supplement ('thing' + 'addition').

NÍgtildcap-DU: a length measure.

nígtilde-dù-a: a measure for fruit ('thing' + 'to erect on the ground' + nominative).

nígtilde-du7: what is suitable, prescribed, or as it should be ('thing' + 'suitable').

nígtilde...dug4: to say something ('thing' + 'to speak').

nígtilde-á-zi...dug4: to speak unjustly ('thing' + 'violence' + 'to speak').

nígtilde-DUN: submission ('thing' + 'subordinate).

nígtilde-en-na: 'gentlemen's possession' ('thing' + 'lord' + genitive).

nígtilde-érim: evil; wickedness; dishonesty; injustice ('thing' + 'hostile').

ginígtilde-esir-ra: washbowl (made of bitumen-coated reeds) ('thing' + 'bitumen' + genitive).

nígtilde-GA: (cf., nígtilde-gur11).

nígtilde ga-ti: I promise it ('thing' + 1st person cohortative modal prefix + 'to keep alive').

nígtilde gal-gal: things of all sort ('thing' + reduplicated 'big').

nígtilde-gi-na: justice; trustworthiness; truth ('thing' + 'true, reliable' + nominative).

nígtilde-gig: evil; taboo, abomination ('thing' + 'illness').

nígtilde-gilim: sieve; ruining, spoiling; mongoose ('thing' + 'to twist'; cf., dnin-kilim).

nígtilde-gu7: food ('thing' + 'to eat').

nígtilde-gu7-a: fattened; consumption; food consumed ('thing' + 'to eat' + nominative suffix).

nígtilde-gu7-da: nourishment ('thing' + 'to eat' + contraction of marû participial and nominative suffixes).

nígtilde-gu7-dè: something designated for consuming ('thing' + 'to eat' + marû participial suffix).

nígtilde-gul: maul, used to break the clods left after harrowing ('thing' + 'to destroy').

nígtilde-gur11[GA]: property; possession; property owner ('thing' + 'piled up').

nígtilde-gtildeál(-la): sickle ('object' + 'to fill a storage basket' + nominative).

nígtilde-gtildeiš-tag-ga: offering ('object' + 'to make a religious offering').

nígtilde-hu-hu-nu: helplessness ('object' + 'helpless').

nígtilde-igi...nu-du8-a: something never seen (by an eye) ('thing' + 'eye' + 'not' + 'to crack open' + nominative).

nígtilde-íl(-l): support ('thing' + 'to raise up').

nígtilde-im-ba: loss ('thing' + 'the paid out').

nígtilde-ka-bi ba-ak: account settled ('account' + 'its' + conjugation prefix + 'to make').

nígtilde-kal-la: precious ('thing' + 'to value, esteem' + nominative).

nígtilde-kal-kal(-la): everything valuable ('things' + reduplicated 'to value, esteem' + nominative).

nígtilde-kas7/ka9[ŠID]: account; accounting; result (of a mathematical operation or calculation) (from Akk. nikkassu, 'deduction', from nakaasu, 'to cut off').

nígtilde-ka9-ak: balanced account ('account' + 'made').

nígtilde-kas7; nígtilde-gaz: half-reed = 3 cubits (Akk. nikkas).

nígtilde-ki: vermin; beasts ('things' + 'ground').

nígtilde-ki-sè: funerary offerings (cf., ki-sì-ga) ('things' + 'ground' + 'to apply').

nígtilde-kú: (cf., nígtilde-gu7).

(gtildeiš)nígtilde-ku5(-da): wedge to tighten a bound join ? on a plow ('thing' + 'to separate' + nominative).

nígtilde-kúr: belligerence; breaking an agreement ('thing' + 'hostile'/'to change').

nígtilde-lul-la: treachery ('thing' + 'to lie, deceive' + nominative).

nígtilde-mah: a lot; too much ('thing' + 'to be large').

nígtilde-me-gtildear: silence; acclaim; the 'perfect tribute' ('thing' + 'to make silent').

nígtilde-mí-ús-sá: wedding gift ('thing' + 'woman' + 'to come near to' + 'to equal in value').

nígtilde-na-me; nígtilde-nam: anything ('thing' + emphatic prefix + 'to be').

nígtilde-nam-kù: property made of precious metal ('possessions' + abstract prefix + 'precious metal').

nígtilde-nam-nu-kal: nothing is precious ('anything' + 'not' + 'valued').

nígtilde-nam-tar-ra: nature ('thing' + 'fate').

nígtilde-nu-dùg: unpleasant (things) ('things' + not + 'sweet, good').

nígtilde-nu-mu-da-sá: nothing is comparable with it ('things' + 'not' + conjugation prefix + 'with' + 'to equal in value').

nígtilde-nu-sa6-ga: unpleasant (things) ('things' + not + 'sweet, good').

nígtilde...ra: to throw something; to beat (up) ('thing' + 'to strike').

nígtilde-sa-ha(2): fruit remaining after the harvest; garden fruit; springtime fruit ('thing' + Akk. ,sahharu, 'something small'; cf., also Akk. muthummu).

(urudu)nígtilde-sa-sa: roasting oven ('thing' + 'roasting').

nígtilde-sá[DI]: goal ('thing' + 'to compare with; to compete').

nígtilde-sa6-ga: pleasure, happiness ('thing' + 'sweet, good').

nígtilde-sám: price ('thing' + 'to buy, sell').

nígtilde-sám/sa10-ma(-šè): (for) purchase ('thing' + 'to buy, sell' + nominative [ + terminative suffix]).

nígtilde-si-sá: equity, justice, fairness ('thing' + 'straight').

nígtilde-sig-ga: weakness ('thing' + 'small, weak').

nígtilde-sila11[ŠID]-gtildeá: dough.

nígtilde-šà-bi: what is in it; contents ('things' + 'interior' + 'its').

nígtilde-šà-gtildear-ra: famine ('thing' + 'hunger' + nominative).

nígtilde-šà-te-na: soothing to one's heart or mood ('thing' + 'heart, mood' + 'to soothe' + nominative).

nígtilde-ŠID: (cf., nígtilde-kas7/ka9).

nígtilde-šu-gtildeá: everything in my hands ('thing' + 'hands' + 'in my').

nígtilde-šu-taka4-a: objects that will be given away ('object' + 'to send, abandon' + nominative).

nígtilde-šu-ti-a: what(ever) one receives ('object' + 'to receive' + nominative).

nígtilde...šub: to neglect something ('thing' + 'to let drop').

nígtilde-túg: blanket (for an animal); pack-saddle ('thing' + 'cloth').

nígtilde-tuku: rich, wealthy ('thing' + 'to have').

nígtilde-tukum-ta(-/ak/): something coincidental ('thing' + 'if' + 'from' + genitive).

nígtilde-tur: a small amount ('thing' + 'small').

nígtilde-ú-rum: possession; acquisition ('thing' + 'personal, private').

nígtilde-ú-zug4[KA×LI]: foul food ('thing' + 'plant, food' + 'to spit out ?').

nígtilde-u4-da-rí(-/ak/): everlasting, persistent ('thing' + 'days' + 'long lasting' + genitive).

nígtilde-u4-ì[ZAL]-li: something for the future ('thing' + 'days' + 'to pass' + participial marû e(d) with vowel harmony).

nígtilde-ul: what is fit for the cult ('thing' + 'primordial').

nígtilde-úr-limmu: four-legged creature, livestock ('thing' + 'legs' + 'four').

nígtilde-ur5-sa6-sa6: sweetness; (sexual) happiness ('thing' + ur5...sa6, 'to feel comfortable').

nígtilde-zi(-šà)-gtildeál: living creature ('thing' + 'alive').

nígtilde-zú-gub: food ('thing' + 'teeth' + 'to set').

nígtilde-zuh: something stolen ('thing' + 'to steal, rob').

lúnígtilde-ZUM-DIM4: a temple servant.

nigtildeir-si: paranymph, a man who had to take care of the bride before the young couple was married ('a bride's male attendant' + 'upright, normal').

nim...gtildeír: to lighten; to flash ('upper country' + 'lightning flash').

nin-digtildeir: high priestess ('lady' + 'gods').

nin-EN: (cf., nin-uru16).

nin-išib: lustration priestess ('lady' + 'to purify').

dnin-kilim: mongoose ('divine proprietress' + 'herd of wild animals'; cf., nígtilde-gilim).

dnin-nínnamušen: owl ('divine proprietress' + 'owl').

nin ur5 ì-sa6: lady, sweetheart ('lady' + 'to be/make comfortable, happy').

nin-uru16: mighty queen ('lady' + 'mighty').

ninda-àr-ra: pulpy dish (prepared) of green-malt ('bread' + 'to chew' + nominative).

ninda-ba: bread offering ('bread' + 'to give; to divide, apportion').

ninda-bar-si: a type of bread made with bar-si emmer wheat flour.

ninda-durunx[DÚR.DÚR]-na: long-lasting bread (?); bread to eat while sitting (?) ('bread' + 'to sit, dwell; to dry out' + nominative; opposed to ninda-gub-ba, 'snack-bread').

ninda-gu: a type of bread ('bread' + 'net' ?).

ninda-gu7: food ('bread; food' + 'to eat').

ninda-gtildeíri: a type of bread ('bread' + 'expedition, trip').

ninda-KA-gu7: a type of bread ('bread' + 'mouth' + 'to eat').

ninda-kum4[UD]-ma: a type of bread ('bread' + 'mortar-ground flour' + nominative).

ninda-pad-rá: morsels of bread ('bread' + 'bite, morsel').

ninda-sagtilde-gu7: the best bread for eating ('bread' + 'prime' + 'to eat').

ninda-síki[UD]: a type of bread.

ninda-SÌLA: a type of bread ('bread' + 'liter').

NIR-da: (cf., šer7-da).

nir-gtildeál: noble (one); authority, expert; authorities; reliance ('raised high' + 'to be').

nir...gtildeál: to have authority; to be reliable; to rely, trust in (with -da-) ('authority' + 'to be with').

nir-gtildeál-mè-a: respected in battle ('authority' + 'battle' + locative).

nir-gam-(m): vault ('raised high' + 'to curve').

nir-padku6: a fish ? ('frog' + 'bite, small repast').

NITAH-dun-gi: a type of jackass ('male' + 'yoke' ?).

nìta[MUNUS-UŠ]-dam: husband ('male' + 'spouse').

nu-a: to lack, be without ('not' + nominative).

nu-banda3,5: supervisor of works, overseer ('not' + 'young').

nu-dùg(-ga): unpleasant ('not' + 'sweet, good' + nominative).

nu-dug4-ga: not talking ('not' + 'to speak' + nominative).

nu-èš: knife bearer - a cultic functionary ('image, likeness' + 'shrine').

nu-gi-na: unjust; unfit ('not' + 'just; firm' + nominative).

nu-gig: temple prostitute, hierodule ('not' + 'sick, painful').

nu-gtildear-ra: thriftless; disorderly ('not' + 'to store' + nominative).

nu-(gtildeiš)kiri6(-k): gardener (pronominal prefix or dialectal lú --> nu ?).

nu-kù: no money, i.e., a worthless penny ('not' + 'silver, precious metal').

(gtildeiš)nu-kúš: door pivot ('not' + 'to be tired').

nu-kúš-ù: restlessness ('not' + 'to be tired').

nu-luh-ha(sar): a plant (asa foetida) the fetid gum resin of whose root was used as a medicine ('not' + 'to be clean, fresh' + nominative).

nu-ma-su: (cf., nu-mu-un-su).

nu-me-a: which is not.... ('not' + 'to be' + nominative).

nu-me-en-na-ta: you don't exist ('not' + me-en, 'to be', 2nd pers. sing. + a-ta, temporal clause suffix).

nu-mu-da-sá: (cf., nígtilde-nu-mu-da-sá).

nu-mu-un-su, nu-ma-su: widow ('she has not replaced [her husband]').

nu-ra: not stamped with a seal ('not' + 'to stamp').

nu-sa6: not good ('not' + 'sweet, good').

nu-siki/síg: orphan ('not' + 'wool [garment/blanket?]').

(gtildeiš)nu-úr-ma: pomegranate (tree) (Akk. nurmû, lurmûm, luriinu; Orel & Stolbova #2122 *riman- 'fruit').

nu(-un/ub)-zu: to not know; to not recognize; to not notice ('not' ( + 'him, her'/'it') + 'to know').

nu-zu: ignorant ('not' + 'to know').

nu-zu-a: unknown ('not' + 'to know' + nominative).

num-sahar-ra: fly (insect) ('flying insect' + 'dust; rubbish' + genitive).

numun...è/i-i: to issue seed, bring forth offspring ('seed' + 'to send forth').

numun...gtildear: to sow ('seed' + 'to place, deposit').

(gtildeiš)numun-gtildear-GUL: a part of the seeder plow ('seed' + 'to place' + 'to obstruct').

NUMUN-gtildeisal: a tool ('seed' + 'rudder').

numun-sum-gaz: crushed onion seed ('seed' + 'onion' + 'crushed').

numun...til: to run out of seeds ('seeds' + 'to finish, put an end to').

NUN.ME(.PÙ): (cf., abgal(2)).