Template:Lex/E


 * https://www.sumerian.org/suma-e.htm

e-el[SIKIL]-lu: a (pure) sound (Akkadian ellu, 'clear, pure').

kuše-íb-ùr: siege shield ('dike' + 'middle, loins' + 'roof').

e-li-lum: cry of joy.

e-ne: he, she; him, her.

e-ne-àm: he is indeed (formal 3rd person pronoun + 'to be').

e-ne...dug4/di/du11/e: to play (3rd person pronoun + 'to do').

e-ne-gim: like himself (3rd person pronoun + equative).

e-ne-ne: they; them.

e-ne-sù-ud...dug4/du11/e: to rejoice; to copulate (with -da-) ('to play' + sud, 'to lengthen; to immerse').

e-pa5(-r): hydraulic system (of a particular farmer or of the land as a whole) ('levees' + 'irrigation ditches'; asyndetic hendiadys).

(gtildeiš)e-ra-núm: a tree and wood used for construction (cf., erin, eren).

e-re-sì-ki-in: servant (?).

e-ri-iš: queen, lady.

e-si-na; ì-si-na: culm or stalk of barley.

kuše-sír: sandal; shoe (cf., èsir).

e-sír-ra: in the streets ('sandals' + locative).

e-še-á: a type of canal or ditch.

e-ùr: armor (cf., kuše-íb-ùr).

e-zé: you.

é-a-nir-ra: house of mourning ('house' + 'lamentation' + genitive).

é-a-nir-ra-gal-gal-la: euphemism for the netherworld ('house of mourning' + reduplicated 'big' + genitive).

é-a...ti(-l): to live in a house ('house' + locative + 'to live').

é-ad-da(-/ak/): the house of one's fathers ('house' + 'father' + genitive).

é-an-na: sanctuary ('house' + 'Heaven' + genitive).

é-anše: donkey stable ('house' + 'equid').

é-ba-an: an adjective denoting a very fine quality.

é-BAPPIR: (cf., é-lùnga).

é-bar-ra: outer house ('house' + 'outside' + nominative).

é...bùr: to break into a house (reduplication class) ('house' + 'to break into').

é-da[-di-a]: a flour offering.

é-dù-a: house plot ('house' + 'to build' + nominative).

é-dub-ba: archive; school ('house' + 'tablet' + genitival a(k)).

é-duru5: hamlet, rural settlement, suburb ('houses' + 'fresh'; cf., Akk. adurû, 'village, outpost' and Orel & Stolbova #658, *dar- 'dwelling place').

é-ta...è: to leave the house ('house' + 'from' + 'to exit').

é-éše: jail ('house' + 'rope').

é-gal: palace ('house' + 'large').

é-ganba: warehouse ('house' + 'marketplace').

é-gtildear: form, shape ('house' + 'form, appearance').

é-gtildear8: brick wall (cf., egtildear).

é-gi4-a: daughter-in-law; prospective bride ('the one who restores the house').

é-ì-gára: dairy ('house' + 'fat' + 'cream').

itié-iti-6: calendar month 8 at Umma during Ur III.

é-kaš: a public house, pub ('house' + 'beer').

é-KI.LAM: a storehouse ('house' + 'place' + 'abundance').

é-na4kín-na: mill house, mill ('house' + 'millstone' + genitival a(k)).

é-kišib(-ba): storehouse ('house' + 'receipt' + genitival a(k)).

é-kur: prison ('house' + 'netherworld').

é-lunga(2,3): beerhall; brewery ('house' + 'brewer').

é-mar-uru5[GUR8]: arrow quiver ('house' + 'to immerse' + 'high, deep').

é-me-eš: summer ('houses' + 'are' + 'many').

é-mí: "woman's house" ('house' + 'woman').

é-muhaldim[MU]: bakery, kitchen ('house' + 'baker, cook').

é-NI: treasure-house (?).

é-nígtilde(-gur11[GA]-ra): storehouse, treasure-house ('house' + 'things' [ + 'piled up']; cf., sagtilde-nígtilde-gur11-ra(-ak)).

lúé-nígtilde-ka: (cf., lú-é-nígtilde-ka).

É-NUN: (cf., agrun).

é-ri-a: (cf., a-ri-a).

é si-ga: a quiet house ('house' + 'silence').

é-sig4: wall ('house' + 'brick'; cf., iz-zi).

é-šag4/šà: house interior; (temple) cella ('house, temple' + 'midst').

é-šu-sì-ma: warehouse ('house' + 'portion' + 'to put, surround' + 'to bind').

é-(gtildeiš)tukul: armory ('house' + 'weapon').

é-tùr: cattle pen ('house' + 'stable').

é-u4-sakar[SAR]: new moon ('house' + 'day' + 'to begin').

é-u4-7: first crescent moon ('house' + 'day 7').

é-u4-15: full moon ('house' + 'day 15').

é-ubur: milking pen ('house' + 'teat').

é-ùr-ra: storehouse ('house' + 'rafter beams').

é-ùru...gíd: to keep watch over a house ('house' + 'watch fire' + 'to reach out, manage').

é-uz-ga: fattening house ('house' + 'goose' + 'milk').

e5-gtildear: brick wall (cf., egtildear).

ég dal-ba-na: a dike that is shared by two watercourses or by two fields ('levee' + 'between').

ég kal-kalag-ga: to reinforce the levees ('levees' + 'to repair, mend' + nominative).

ég sa-dúr-ra: wide levees at the low-lying end of a field which halted and contained the water for irrigating the field ('levees' + 'low-lying end of a field').

ég si-ga: the work of piling up a levee ('levee' + 'to increase, fill').

ég-ég/e ú-sagtilde11-e/a: reinforcement of the levees with cut/bundled plants/reeds ('levees' + 'fascines').

eme-dar: a tool, utensil ('tongue' + 'to slice, smash').

eme...è/e11: to stick out the tongue ('tongue' + 'to send forth').

eme-gilim-ma: confused speech ('tongue' + 'to be twisted, tangled' + nominative).

eme-gir15/gi7: Sumerian language ('tongue' + 'native').

eme-gtildeír: dagger blade ('tongue' + 'dagger').

eme-ha-mun: contrasting speech or languages (e.g., Sumerian and Akkadian) ('tongue' + 'mutually opposing').

(gtildeiš)eme-numun: an agricultural tool ('tongue' + 'seed').

(gtildeiš)eme-sa-du8-a: a tool ('tongue' + 'net' + 'open' + nominative).

eme-si-nu-sá: describes a person 'whose speech is not right' ('tongue' + si...sá, 'to do something in the right way' + 'not').

(gtildeiš)eme-sig: ship plank ('tongue' + 'small').

eme-sig...dug4/du11/e: to slander ('tongue' + 'low; small' + 'to speak').

eme-sig...gu7: to slander ('tongue' + 'low; small' + 'to consume'; cf., inim-sig...gu7).

eme...šub6[ŠID]: to lick with the tongue ('tongue' + 'to lick').

eme-ŠID: lizard ('tongue' + 'to consider, measure').

en-mur: a resin, possibly myrrh ('lord' + 'lungs').

en-na (...-a): until; as long as ...; everywhere ('time, enigmatic background' + nominative).

en-na-bi-šè: until now; until the time ('time' + 'this one' + 'towards').

en-nu(-un/ùgtildea)...dù/ak: to watch; to guard against.

lúen-nu(-un)(-gtildeá): watch, guardian; watch (as a division of night time); imprisonment; prison.

en-nu-un/ùgtildea...dù/ak: to watch; to guard against.

en-te-en-na(-/ak/): the cold season, wintertime ('time' + 'cold' + genitive).

én-é-nu-ru: introductory formula for exorcism/incantation texts ('enigmatic background' + 'house' + 'image, likeness' + 'to send').

gièn-bar: reed, reeds (cf., ambar, 'reed-bed').

èn-du: song ('time' + 'to walk'; note du12,'to sing').

èn-šè(-àm): until when; how long ('time; until' + terminative postposition, 'up to' [ + enclitic copula]).

èn...tar: to ask (someone: dative); to investigate; to take care of; to handle; to pay attention to, heed ('enigmatic background' + 'to determine, inquire').

èn-tukum-šè: for how long ('time' + 'if' + terminative postposition).

engar-gu4(-ra): ox-ploughman ('farmer' + 'ox').

ér...gtildeá-gtildeá: to set up a lament ('lamentation' + 'to make').

ér...pàd/pà: to burst into tears; to cry, weep ('tears' + 'to show').

ér-ra: mourning, lamentation ('tears' + nominative).

ér...sig7: to lament ('tears' + 'to complain').

ér-šem3,5-ma compositions concerning the gods sung by the gala priests in the Emesal dialect to the accompaniment of a tambourine ('wail' + 'tambourine' + genitive).

ér...šeš2,4/še8-še8: to cry, weep ('tears' + 'to weep').

erin-bábbar: white cedar (wood) ('cedar' + 'white').

érin še-gur10-gur10: harvest workers ('gang of workers' + 'grain' + reduplicated 'sickle; to reap').

ésir-é-a; esir-è-a; ésir-há: asphalt ('bitumen' + 'to go out' + nominative).

eš-bar: decision ('much' + 'to divide'; cf., ka-aš-bar).

eš-bar-kígtilde-du11-ga: pronounced decision ('decision' + 'message, order' + 'to speak' + nominative).

eš(2,3)-da: ceremony; a type of vessel, goblet ('shrine' + 'with; to be near').

eš2,3-dam: epithet of a temple of the bride-goddess Inanna; brothel; tavern ('shrine' + 'spouse').

éš-gán: surveyor's rope ('rope' + 'surface measure').

éš-kàr, éš-gàr: task; one man's daily work assignment; the oxen or plows which perform a task; to be assigned for someone's benefit ('measuring tape' + 'something round and upraised').

lúéš-gíd: surveyor ('measuring rope' + 'long').

éš-kir4/6: nose rope (cf., eškiri) ('rope' + 'muzzle/nose').

èš-èš: a festival (All-Shrines) (reduplicated 'shrine').

itiezen-dAmar-Sin: calendar month 7 at Umma during years 6 - 8 of Amar-Sin.

itiezen-An-na: calendar month 10 at Drehem through Šu-Sin 3; calendar month 11 at Drehem after Šu-Sin 3; calendar month 11 at Ur during Ur III.

itiezen-dBa-ba6: calendar month 8 at Lagaš during Ur III.

itiezen-dDumu-zi: calendar month 6 at Lagaš during Ur III.

itiezen-dLi9-si4: calendar month 3 at Lagaš during Ur III.

ezen-mah: great festival ('feast' + 'great').

itiezen-mah: calendar month 9 at Drehem through Šu-Sin 3; calendar month 10 at Drehem after Šu-Sin 3; calendar month 10 at Ur during Ur III.

itiezen-me-ki-gtildeál: calendar month 11 at Drehem through Šu-Sin 3; calendar month 12 at Drehem after Šu-Sin 3; calendar month 12 at Ur during Ur III.

itiezen-dNin-a-zu: calendar month 5 at Drehem through Šu-Sin 3; calendar month 6 at Drehem after Šu-Sin 3; calendar month 6 at Ur during Ur III.

itiezen-dŠu-dEN.ZU(Sin): calendar month 8 at Drehem in year Šu-Sin 3; calendar month 9 at Drehem after Šu-Sin 3.

itiezen-dŠul-gi: calendar month 7 at Drehem through Šu-Sin 3; calendar month 8 at Drehem after Šu-Sin 3; calendar month 8 at Ur during Ur III; calendar month 7 at Lagaš during Ur III; calendar month 10 at Umma after year Šulgi 30.